逸す

日本語の解説｜逸すとは

日中辞典第3版の解説

1〔他に向ける〕转移zhuǎnyí，转换zhuǎnhuàn，回避huíbì．

視線を～逸す｜移开视线．

話を～逸す｜转移话题．

注意を～逸す｜转移注意力．

何げなく話題を～逸す｜若无其事地改换话题．

現実から目を～逸す｜回避现实．

2〔逃す・はずす〕脱tuō．

ボールを後ろにそらした｜（捕手）没有接好球，把球落到了身后．

的を～逸す｜脱靶bǎ；未中目标．

3〔機嫌を損なう〕得罪dézuì．

人を～逸す態度｜目中无人的态度．

彼には人の気をそらさない如才なさがある｜他很圆滑yuánhuá从不得罪人．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...