遅ればせ

日中辞典 第3版

遅ればせ
おくればせ

（赶来得）较晚(gǎnláide)jiào wǎn，晚些wǎn xiē；［事がすんでから］为时已晚wéishí yǐ wǎn，事后shìhòu．

自分がまちがっていたことに～遅ればせながらも気づいた｜事后才意识到自己错了．

～遅ればせながら以上ご報告申し上げます｜虽然略lüè晚，特此┏奉告fènggào〔通知〕．

～遅ればせながら駆けつけた｜晚了一步赶到了；晚一些赶到的．

出典　中日辞典 第3版