運転

日中辞典 第3版

運転
うんてん

1〔車の〕驾驶jiàshǐ；开kāi．

自動車を～運転する｜驾驶汽车；开汽车．

彼女の～運転はプロ並みだ｜她的驾驶技术跟专业的一样．

彼は～運転があらい｜他开车很野．

～運転操作｜驾驶操作cāozuò．

わき見～運転｜漫不经心的mànbùjīngxīn de驾驶．

酒酔い～運転｜酒后jiǔhòu驾车；酒驾．

居眠り～運転｜开车打盹儿dǎdǔnr；疲劳驾驶píláo jiàshǐ．

2〔機械の〕操纵cāozòng，开动kāidòng；［回る］运转yùnzhuǎn．

機械の～運転を始める｜开动机器．

試～運転｜试车．

3〔資金などの〕运用yùnyòng，周转zhōuzhuǎn，利用lìyòng．

資金を巧みに～運転する｜巧妙qiǎomiào地周转资金．

運転系統

运转系统yùnzhuǎn xìtǒng，行驶路线xíngshǐ lùxiàn．

～運転系統を変える｜变更biàngēng行驶路线．

運転系統番号

行驶路线号码xíngshǐ lùxiàn hàomǎ．

運転士

驾驶员jiàshǐyuán；［船の］高级船员gāojí chuányuán．

一等～運転士｜大副dàfù．

二等～運転士｜二副．

運転資金

周转〔流通；运用〕资金zhōuzhuǎn〔liútōng；yùnyòng〕 zījīn．

運転手

司机sījī．

～運転手さん，領収書をください｜司机师傅shīfu，请开个收据shōujù．

運転台

驾驶台jiàshǐtái．

運転免許証

驾驶执照jiàshǐ zhízhào；驾照jiàzhào；车本子chēběnzi．

出典　中日辞典 第3版