日中辞典 第3版の解説
遣って退ける
やってのける
（很好地）做完，干完；对付完，将就过去．
立派に～遣って退ける｜出色地完成．
なんとか～遣って退ける｜凑合〔设法〕对付过去．
言ったことは必ず～遣って退ける｜说到做到．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
遣って退ける
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...