遣りっ放し

日中辞典第3版の解説

（工作）没有做完撂下不管(gōngzuò)méiyou zuòwán liàoxià bù guǎn，做到半截儿就停下来zuòdào bànjiér jiù tíng xiàlái，在中途放下来zài zhōngtú fàng xiàlái．

仕事を～遣りっ放しにするな｜不要撂下工作不管．

うちの子どもはなんでも～遣りっ放しで困ったもんだ｜我家的孩子干什么都是干半截，真没办法．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...