日中辞典 第3版の解説
野暮ったい
やぼったい
庸俗，土气，俗气，不风雅．
あの人は～野暮ったい身なりをしている｜那个人穿着很俗气．
こんな～野暮ったい服は着て歩けない｜这么土里土气的衣服穿不出去．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
野暮ったい
１ 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。２ 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...