野次

日中辞典 第3版

野次
やじ

倒彩dàocǎi，喊倒好儿hǎn dàohǎor，奚落声xīluòshēng，嘲笑声cháoxiàoshēng．

～野次を飛ばす｜发出奚落声；喝hè倒彩；起哄qǐhòng．

～野次が起こる｜奚落声四起．

⇒やじる（野次る）

野次馬

［騒ぎたてる］（跟在后面）起哄(gēnzài hòumiàn)qǐhòng，怪叫guàijiào，奚落（的人们）xīluò(de rénmen)；［物見の］看热闹的人kàn rènao de rén，乱吵乱嚷（的群众）luàn chǎo luàn rǎng(de qúnzhòng)．

火事の現場は～野次馬でいっぱいだ｜火灾huǒzāi现场挤满jǐmǎn了看热闹的人．

野次馬根性

爱跟着起哄ài gēnzhe qǐhòng，喜欢看热闹．

出典　中日辞典 第3版