釣り合い

日中辞典第3版の解説

1〔平衡〕平衡pínghéng，均衡jūnhéng．

～釣り合いを保つ｜保持bǎochí平衡．

～釣り合いを失って倒れた｜失去平衡跌倒diēdǎo了．

輸出と輸入の～釣り合いがとれない｜出口和进口不平衡．

収入と支出の～釣り合いを保つ｜收入和支出保持平衡．

2〔調和〕匀称yúnchen，相称xiāngchèn，调和tiáohé，般配bānpèi．

～釣り合いのとれた夫婦｜般配bānpèi的夫妻fūqī．

運動をする人の体は～釣り合いがとれている｜搞体育tǐyù的人身材匀称．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...