日中辞典 第3版の解説
釣り合う
つりあう
1〔平衡〕平衡,均衡.
収入と支出が~釣り合う|收支平衡.
2〔似合う〕匀称,相称,协调,调和,比配書面語.
着物の柄と帯とがよく~釣り合う|和服的花样和腰带很协调.
日本間に油絵は釣り合わない|日本式房间挂油画不相称.
釣り合わぬは不縁のもと
(夫妇)不般配是造成离婚的根本原因.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...