釣り合う

日中辞典 第3版

釣り合う
つりあう

1〔平衡〕平衡pínghéng，均衡jūnhéng．

収入と支出が～釣り合う｜收支shōuzhī平衡．

2〔似合う〕匀称yúnchen，相称xiāngchèn，协调xiétiáo，调和tiáohé，比配bǐpèi書面語．

着物の柄と帯とがよく～釣り合う｜和服的花样和腰带很协调．

日本間に油絵は釣り合わない｜日本式房间挂guà油画不相称．

釣り合わぬは不縁のもと

（夫妇）不般配是造成离婚líhūn的根本原因．

出典　中日辞典 第3版