日中辞典 第3版の解説
釣り込む
つりこむ
1〔誘い込む〕引诱,诱惑;[だまして]诱骗;[わなに]诱进(圈套).
広告につり込まれて,つい買ってしまった|受到广告的诱惑,不由得买下了.
2〔引き込む〕吸引,迷住,入迷.
思わずつり込まれる微笑|令人着迷的微笑.
話につり込まれて,時のたつのを忘れる|被话题吸引住,忘掉了时间.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...