日中辞典 第3版の解説
釣り込む
つりこむ
1〔誘い込む〕引诱,诱惑;[だまして]诱骗;[わなに]诱进(圈套).
広告につり込まれて,つい買ってしまった|受到广告的诱惑,不由得买下了.
2〔引き込む〕吸引,迷住,入迷.
思わずつり込まれる微笑|令人着迷的微笑.
話につり込まれて,時のたつのを忘れる|被话题吸引住,忘掉了时间.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...