釣り込む

日中辞典第3版の解説

1〔誘い込む〕引诱yǐnyòu，诱惑yòuhuò；［だまして］诱骗yòupiàn；［わなに］诱进（圈套）yòujìn(quāntào)．

広告につり込まれて，つい買ってしまった｜受到广告的诱惑，不由得买下了．

2〔引き込む〕吸引xīyǐn，迷住mízhù，入迷rùmí．

思わずつり込まれる微笑｜令人着迷zháomí的微笑wēixiào．

話につり込まれて，時のたつのを忘れる｜被话题吸引住，忘掉wàngdiào了时间．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...