錆付く

日中辞典第3版の解説

1〔さびてくっつく〕锈住xiùzhù，锈在一起xiùzài yīqǐ．

錠がさびついた｜锁suǒ锈住了．

2〔すっかりさびる〕长满锈zhǎngmǎn xiù，完全生锈wánquán shēng xiù．

さびついた釘｜长满锈的铁钉子．

3〔うまく機能しなくなる〕生疏shēngshū，荒废huāngfèi．

頭が～錆付く｜脑变僵．

自慢の腕もすっかりさびついてしまった｜拿手的技艺也完全荒疏了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...