日中辞典 第3版の解説
錆付く
さびつく
1〔さびてくっつく〕锈住,锈在一起.
錠がさびついた|锁锈住了.
2〔すっかりさびる〕长满锈,完全生锈.
さびついた釘|长满锈的铁钉子.
3〔うまく機能しなくなる〕生疏,荒废.
頭が~錆付く|脑变僵.
自慢の腕もすっかりさびついてしまった|拿手的技艺也完全荒疏了.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...