日中辞典 第3版の解説
長持ち
ながもち
1〔長くもつこと〕耐久 ;耐用 ;[長続きする]持久 .
~長持ちのする服|耐穿的衣服.
この花は~長持ちする|这花开得长.
丈夫で~長持ち|经久耐用.
この天気は~長持ちしないだろう|这种晴天不会持续很久.
あの横綱は休んでばかりいて~長持ちしそうもない|那位横纲总是休场,看来已经不行了.
2〔家具〕带盖的长方形衣箱 .
晴れ着を~長持ちにしまう|把礼服收进箱子里.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...