開店

日中辞典 第3版

開店
かいてん

1〔新規の〕开业kāiyè；开市kāishì，开张kāizhāng．

本日～開店｜本日开张．

新しいデパートが～開店する｜新百货店开张．

花屋を～開店する｜花店开业．

～開店大バーゲン｜开张大减价．

2〔その日の〕（开门）营业(kāimén)yíngyè，开张kāizhāng．

この店は朝8時に～開店する｜这个铺子早晨八点开门（营业）．

もうすぐ～開店する｜快开始营业了．

～開店5分前｜离开门还有五分钟．

（標示）～開店中｜现在营业．

開店祝い

庆祝开张qìngzhù kāizhāng；新张之喜xīnzhāng zhī xǐ．

開店休業

开门停业kāimén tíngyè，开门营业而没有顾客kāimén yíngyè ér méiyou gùkè．

まったく～開店休業の状態だ｜完全处于开门停业的状况．

出典　中日辞典 第3版