開放

日本語の解説|開放とは

日中辞典 第3版の解説

開放
かいほう

1〔門や戸などを〕打开dǎkāi;[窓などを]敞开chǎngkāi

窓を~開放して空気を入れかえる|打开窗户换空气.

2〔自由に出入りさせる〕开放kāifàng公开gōngkāi

博物館は一般に~開放されている|博物馆对外开放.

校庭を~開放する|对外开放校园.

市場~開放|市场开放.

開放禁止

禁止┏开窗〔开门〕jìnzhǐ kāichuāng〔kāimén〕

開放経済

〈経済〉开放经济kāifàng jīngjì

開放弦

〈音楽〉空弦kòngxián

開放絞り

〈写真〉最大光圈zuìdà guāngquān

開放性

〈医学〉开放性kāifàngxìng,不闭合bù bìhé

開放性結核

〈医学〉开放性结核kāifàngxìng jiéhé

開放測光

〈写真〉全开光圈测光quánkāi guāngquān cèguāng

開放体系

〈経済〉开放型经济kāifàngxíng jīngjì

開放的

开放(的)kāifàng(de),开放式kāifàngshì;开朗kāilǎng

~開放的な性格|开朗的性格.

~開放的な建物|开放式的建筑物.

~開放的な家庭|开放的家庭.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む