日中辞典 第3版の解説
間違いない
まちがいない
1〔確実に〕一定，准，务必．
実験結果が正しいことは～間違いない｜实验结果无疑是正确的．
やつが犯人であることは～間違いない｜毫无疑问那家伙是犯人．
合格はまず～間違いない｜肯定能及格．
この絵が本物であることは絶対に～間違いない｜毫无疑问这幅画绝对是真迹．
まちがいなくお届けします｜一定送到．
あの会社はまちがいなく倒産するだろう｜那家公司肯定会倒闭．
2〔問題ない〕没错（儿）．
そこへ行くなら，彼女について行けば～間違いない｜要去那儿，跟她走没错儿．
これはまちがいなく私のです｜这是我的，没错．