雛祭り

日中辞典 第3版

雛祭り
ひなまつり

（三月三日，搭设架，陈列偶人的）女儿节(sānyuè sān rì, dāshè jià chénliè ǒurén de)Nǚ'ér Jié，桃花节Táohuā Jié，偶人节Ǒurén Jié．

[日本文化]

女の子のための祭りで3月3日．女の子のいる家では，ひな人形を飾り，ひしもち，ひなあられ，白酒を供えて，女の子の健やかな成長を祈願する．｜女儿节在三月三号，是为女孩子祝福的节日．有女孩子的人家在屋里摆出若干个精致的偶人，供上菱形年糕、米花糖、甜酒酿，祈祷女孩子健康成长．

モモの花も供えるので「桃の節句」ともいう．ただし国民の祝日ではない．｜因为要用桃花作装饰，所以又叫桃花节．不过，女儿节并不是国定假日．

出典　中日辞典 第3版