顔付き

日中辞典 第3版

顔付き
かおつき

1〔顔の様子〕容貌róngmào，相貌xiàngmào；［輪郭］面庞miànpáng，脸形liǎnxíng，脸盘儿liǎnpánr．

～顔付きがお母さんそっくりだ｜长得跟妈妈一模一样．

鏡に向かっていろいろな～顔付きをしてみる｜对着镜子做出种种的┏脸形〔表情〕．

2〔表情〕表情biǎoqíng，神色shénsè；样子yàngzi．

獰猛(どうもう)な～顔付き｜狰狞zhēngníng的面孔．

厳粛な～顔付き｜严肃yánsù的表情．

うれしそうな～顔付き｜喜形于色的样子．

心配そうな～顔付きをする｜显出xiǎnchū担心的样子．

いかにも困ったという～顔付き｜显得很为难wéinán的神色．

出典　中日辞典 第3版