願い

日中辞典 第3版

願い
ねがい

1〔望み〕［願望］愿望yuànwàng，意愿yìyuàn，心愿xīnyuàn；［志願する］志愿zhìyuàn；［頼む］请求qǐngqiú；［申請する］申请shēnqǐng；［請願する］请愿qǐngyuàn．

一生の～願い｜终生的愿望．

共通の～願い｜共同愿望．

たっての～願い｜热切rèqiè的┏请求〔要求〕．

～願いがかなう｜实现愿望；如愿以偿rúyuànyǐcháng成語．

志望校に受かるよう神さまにお～願いをする｜祈祷qídǎo上帝保佑bǎoyòu考上报考的大学．

～願いどおりの結果を収める｜取得希望的结果jiéguǒ．

この仕事を手伝って，お～願いよ｜这个工作你帮帮忙，拜托bàituō了呀．

お～願いだから，彼を助けて｜求求你了，帮他一下．

～願いが天に届く｜心愿感动上天．

どんな～願いもかなえてくれる｜可以帮人实现各种愿望．

～願いを聞き届ける｜批准pīzhǔn申请．

～願いを却下する｜驳回bóhuí┏申请〔请愿〕．

2〔書面での〕请求书qǐngqiúshū，申请书shēnqǐngshū，请愿书qǐngyuànshū．

～願いを出す｜提出申请书．

退職～願いを受理する｜受理辞呈cíchéng．

休学～願い｜休学申请书．

出典　中日辞典 第3版