風当たり

日中辞典 第3版

風当たり
かぜあたり

1〔風の勢い〕风势fēngshì，风力（强）fēnglì(qiáng)．

高台の家は～風当たりが強い｜高台上的房子风大．

2〔非難や攻撃〕招风zhāofēng，受非难shòu fēinàn，受责难shòu zénàn；［攻撃される］受攻击shòu gōngjī．

彼に対する世間の～風当たりが強い｜社会上对他的指责很强烈qiángliè．

地位が上がると～風当たりも強くなる｜地位一高也就越发招风．

出典　中日辞典 第3版