日中辞典 第3版の解説
飛び上がる
とびあがる
1〔空へ〕飞起，飞向天空．
屋上からヘリコプターが～飛び上がる｜直升飞机从楼顶飞起．
2〔跳ね上がる〕跳起来．
～飛び上がるほど驚く｜吓得跳起来．
飛び上がって喜ぶ｜高兴得跳起来．
3〔昇進する〕越级晋升．
2階級～飛び上がる｜晋升两级．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
飛び上がる
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...