飛び回る

日中辞典 第3版の解説

飛び回る
とびまわる

1〔飛んで回る〕飞来飞去fēi lái fēi qù飞翔fēixiáng

虫が電灯のまわりを~飛び回る|小虫在电灯周围飞来飞去.

2〔走って回る〕跑来跑去pǎo lái pǎo qù到处乱跑dàochù luàn pǎo

シカが山を~飛び回る|野鹿满山跑.

子どもが校庭を~飛び回る|小孩儿在校园里跑来跑去.

3〔忙しく歩き回る〕到处奔走(dàochù) bēnzǒu东奔西走dōngbēn-xīzǒu成語

金策に~飛び回る|为筹款chóukuǎn东奔西走.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む