日中辞典 第3版の解説
飛び離れる
とびはなれる
1〔急いで〕急忙闪开 .
驚いて~飛び離れる|吓得急忙闪开.
2〔遠くへ〕远隔 ,悬隔 .
家々が飛び離れて建っている|一所一所的房子隔得很远.
3〔かけ離れる〕[すぐれた]特别 ;[目立った]与众不同成語,不比寻常 ,奇特 .
飛び離れて優秀な成績|特别优异
的成绩.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...