飛び離れる

日中辞典第3版の解説

1〔急いで〕急忙闪开jímáng shǎnkāi．

驚いて～飛び離れる｜吓得急忙闪开．

2〔遠くへ〕远隔yuǎngé，悬隔xuángé．

家々が飛び離れて建っている｜一所一所的房子隔得很远．

3〔かけ離れる〕［すぐれた］特别tèbié；［目立った］与众不同yǔzhòng-bùtóng成語，不比寻常bù bǐ xúncháng，奇特qítè．

飛び離れて優秀な成績｜特别优异yōuyì的成绩．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...