食いはぐれ

日中辞典第3版の解説

1〔食べそこなう〕没赶上饭méi gǎnshang fàn，吃不上饭chībushàng fàn．

2〔生活できない〕没有生计méiyou shēngjì，无法生活wúfǎ shēnghuó．

この仕事をしていれば～食いはぐれがない｜搞这种工作不愁没饭吃．

手に職があればどこへいっても～食いはぐれはない｜只要有手艺，到哪儿都不怕没饭吃．

[補足]政府機関や国営企業勤めで食いはぐれのない気楽さを“铁饭碗”（鉄のご飯茶碗）という．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...