食い切る

日中辞典第3版の解説

1〔残さず食べる〕全吃光quán chīguāng，吃完chīwán，吃净chījìng．

こんなにたくさんの料理はとても食いきれない｜这么多的菜怎么也吃不了chībuliǎo．

2〔かみ切る〕咬断yǎoduàn．

イヌが荒縄を食い切って逃げた｜狗咬断粗草绳cū cǎoshéng逃跑了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...