日中辞典 第3版の解説
食い散らす
くいちらす
1〔食べ散らす〕乱吃 ;[まく]乱撒 ;[落とす]乱掉 ,吃得到处都是 .
子どもがご飯を~食い散らす|小孩吃饭满处掉.
2〔あれこれと食べる〕这吃一点那吃一点 .
3〔物事を〕零敲碎打成語.
あれこれ~食い散らすだけで,何一つまとまらない|到处零敲碎打,没有一件干成的.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...