食い散らす

日中辞典第3版の解説

1〔食べ散らす〕乱吃luànchī；［まく］乱撒luànsǎ；［落とす］乱掉luàndiào，吃得到处都是chīde dàochù dōu shì．

子どもがご飯を～食い散らす｜小孩吃饭满处掉．

2〔あれこれと食べる〕这吃一点那吃一点zhè chī yīdiǎn nà chī yīdiǎn．

3〔物事を〕零敲碎打língqiāo-suìdǎ成語．

あれこれ～食い散らすだけで，何一つまとまらない｜到处零敲碎打，没有一件干成的．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...