食い逃げ

日中辞典第3版の解説

1〔無銭飲食〕［逃げる］吃饭不付钱而溜走（的人）chī fàn bù fù qián ér liūzǒu(de rén)；［だまして］骗嘴吃（的人）piànzuǐ chī(de rén)．

ちょっと目を離したすきに～食い逃げされた｜稍不留意，有人吃了不给钱溜走了．

2〔食べ終わってすぐ退席する〕吃完就走chīwán jiù zǒu，中途退席zhōngtú tuìxí．

～食い逃げするようで悪いのですが，そろそろ失礼します｜好像吃完就跑似的实在不好意思，我要告辞了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...