食い違う

日中辞典 第3版

食い違う
くいちがう

1〔相違する〕不一致bù yīzhì，有分歧yǒu fēnqí；［異なる］有所不同yǒusuǒ bù tóng，发生龃龉fāshēng jǔyǔ．

両者の意見が～食い違う｜双方意见有分歧．

二人の目撃者の証言が食い違っている｜两个目击者的证词不一致．

商品の数と伝票の数字とが食い違っている｜商品数量和票据上的数量不一致．

2〔互い違いになる〕交错jiāocuò，错位cuòwèi．

出典　中日辞典 第3版