食えない

日中辞典 第3版

食えない
くえない

1〔食べられない〕不能吃bù néng chī．

まずくて～食えない｜很难吃．

2〔生活できない〕不能生活bù néng shēnghuó，吃不上饭chībushàng fàn，不能糊口bù néng húkǒu．

この専門では～食えない｜搞这个专业吃不上饭．

月給だけでは～食えないので，夜アルバイトもしている｜只靠kào工资不能生活，晚上还要打工．

3〔対応しにくい〕［ずるい］狡猾jiǎohuá，奸猾jiānhuá，滑头huátóu；［扱いにくい］不好对付bùhǎo duìfu．

あいつは～食えないやつだ｜那家伙jiāhuo是个滑头．

煮ても焼いても～食えないやつ｜老奸巨猾lǎojiān-jùhuá成語；不好对付的家伙．

出典　中日辞典 第3版