日中辞典 第3版の解説
馴れる
なれる
［動物が］驯熟；［人が］亲近，混熟．
このネコは人によくなれている｜这猫跟人很亲．
イヌは世話をしてくれる人にはすぐに～馴れる｜狗很快就会和主人亲熟．
生徒たちは新任の先生になかなかなれなかった｜学生们对新来的老师很难亲近．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
馴れる
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...