日中辞典 第3版の解説
馴れ合い
なれあい
合谋成語.
,通谋 ,勾结 ,串通一气~馴れ合いで人をだます|合谋骗
人.~馴れ合いの夫婦|露水夫妇;姘居 的夫妇.
~馴れ合いの試合|(双方勾串起来的)假比赛
.馴れ合い政治
阴谋串通的政治
.馴れ合い相場
假行市
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...