日中辞典 第3版の解説
馴れ染め
なれそめ
（男女）互相亲近的开端；发生恋爱关系的开端．
そもそもの～馴れ染めから話す｜从最初是怎样好起来的谈起．
そもそも～馴れ染めは大学でのダンスパーティーでした｜他们的罗曼史是在大学的舞会上开始的．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
馴れ染め
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...