日中辞典 第3版の解説
鳴く
なく
叫,鸣,啼,鸣叫.
セミが~鳴く|知了叫;蝉鸣.
ウグイスが~鳴く|黄莺啼.
ネコがうるさく~鳴く|猫不停地叫.
~鳴く蟬よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす
不说出口的人比说出口的人反而有真情实意.
~鳴く猫は鼠を捕らぬ
爱叫的猫不拿耗子;好说的人反而做的少.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...