鳴く

日中辞典 第3版

鳴く
なく

叫jiào，鸣míng，啼tí，鸣叫míngjiào．

セミが～鳴く｜知了zhīliǎo叫；蝉chán鸣．

ウグイスが～鳴く｜黄莺huángyīng啼．

ネコがうるさく～鳴く｜猫不停地叫．

～鳴く蟬よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす

不说出口的人比说出口的人反而有真情实意zhēnqíng-shíyì．

～鳴く猫は鼠を捕らぬ

爱叫的猫不拿耗子hàozi；好说的人反而做的少．

出典　中日辞典 第3版