日中辞典 第3版の解説
-おおせる
[しとおす]……完
;[してしまう]……掉 ;[徹底的に]……到底 .逃げ~-おおせる|逃掉.
隠し~-おおせることができないでついに白状した|隐瞒
不住终于坦白 了.きみが辛抱し~-おおせるかどうか問題だ|问题是你能否忍耐到底.
この仕事は彼にはやりおおせられまい|这项工作他未必完成得了
.[補足]“得了”は補語として動詞のあとにつけ,「やりおおせる」ことを表す.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...