日中辞典 第3版の解説
-おおせる
[しとおす]……完;[してしまう]……掉;[徹底的に]……到底.
逃げ~-おおせる|逃掉.
隠し~-おおせることができないでついに白状した|隐瞒不住终于坦白了.
きみが辛抱し~-おおせるかどうか問題だ|问题是你能否忍耐到底.
この仕事は彼にはやりおおせられまい|这项工作他未必完成得了.
[補足]“得了”は補語として動詞のあとにつけ,「やりおおせる」ことを表す.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...