-がかる

日中辞典第3版の解説

1〔…のようである〕类似lèisì，仿效fǎngxiào，带有……的样子dàiyǒu……de yàngzi．

芝居がかった動作｜仿佛fǎngfú演戏似的动作；矫揉造作jiǎoróu-zàozuò的动作．

2〔…帯びる〕稍带shāodài，带点dàidiǎn．

紫がかった雲｜带点紫色的云彩．

あの男は左がかっている｜那个男人有点儿┏偏左〔激进〕．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...