-さ

日中辞典 第3版の解説

-さ

,……zhī dà〔duō〕

山の高~-さ|山的高度.

海の深~-さ|海的深度.

100ルクスの明る~-さ|一百勒克司lèkèsī的亮度.

反響の大き~-さ|反应之强烈qiángliè

彼の大胆~-さには驚かされる|他的胆量之大令人吃惊.

万里の長城の雄大~-さとその建設の困難~-さはよく知られている|长城的雄伟xióngwěi和其工程的艰巨jiānjù,世人皆知jiē zhī

[参考]「高さ」「長さ」「深さ」などの表し方はそれぞれ“高度,高低”“长度,长短”“深度,深浅”のように二通りあり,一般に前者は後者に比べてニュアンスがかたい.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む