-だらけ

日中辞典 第3版

-だらけ

1〔いっぱいある〕满mǎn，净jìng，全quán．

借金～-だらけ｜一身债务zhàiwù．

まちがい～-だらけの作文｜满篇piān错误的作文．

彼は欠点～-だらけだ｜他缺点太多．

2〔まみれる〕沾满zhānmǎn．

血～-だらけの手｜沾满血xiě的手．

手あか～-だらけの教科書｜让手摩挲mósuō得黑乎乎的教科书．

泥～-だらけの自動車｜满是泥ní的汽车．

出典　中日辞典 第3版