プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あからさま
あからさまな（に） 〔ありのままの〕plain(ly)；〔率直な〕frank(ly), candid(ly)；〔単刀直入な〕direct(ly), straightforward(ly)；〔露骨な〕crude(ly)
彼は不満をあからさまに顔に出した
His look plainly expressed his dissatisfaction.
彼女のあからさまな詰問にたじろいだ
I shrank back at her direct [point-blank] accusation.
そんなあからさまな言い方をするものじゃない
You shouldn't 「put it so crudely [be so blunt].