プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
あしらう【あしらう】
1 〔応対する，扱う〕treat; handle
- 客を丁重にあしらった
They treated [received／entertained] the guest politely. - 私をじゃけんにあしらった
He ill-treated me.／He treated me badly [unkindly]. - その問題はいい加減にあしらわれた
The question was handled perfunctorily. - 彼は私の忠告を鼻であしらった
He turned up his nose at my advice. - 市の役人は彼を適当にあしらって追い払った
The city officials gave him a polite brush-off.
2 〔取り合わせる〕
- 板前は刺身に大根のつまをあしらった
The cook garnished the sashimi with thread-like strips of radish. - 彼女は生け花の松の根元に巧みに菊をあしらった
She skillfully placed [arranged] some chrysanthemums at the foot of the sprigs of pine in her flower arrangement.