あらばこそ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あらばこそ

((「…もあらばこそ」の形で))

遠慮も何もあらばこそ，彼はずかずかと上がり込んだ
He barged into the house without the slightest hesitation.

よける暇もあらばこそ，強烈な一発を食らってしまった
Having no time at all to duck, I was hit by a powerful blow.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」