いかれる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いかれる

❶〔だめになる〕

いかれたズボン
(a pair of) worn-out [ragged] trousers

この歯は大分いかれている
《口》 This tooth is in pretty bad shape.

このテレビはいかれてきた
《口》 This TV set is 「about done for [《米口》 about shot].

このバイクはいかれている
《口》 This motorcycle is on its last legs.（▼廃車寸前の意）

❷〔おかしくなる〕

彼は頭がいかれている
He is touched in the head.／〔老いぼれる〕He has gone gaga.

❸〔ほれ込む〕

彼はその女の子にいかれている
He 「is mad about [has lost his head over] that girl.

❹〔まともでない〕

そんないかれた格好をして
You look really crazy in those clothes.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」