いや

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いや

いや，これはどうも
Why, thank you!／Oh, how nice of you!

いや，ひどい目にあったのなんの
Oh, what an awful experience I had!／Oh, did I ever have an awful time of it!

いや，それで結構です
「Yes, that's [That's] fine.

いや，驚いた
Well, I never!／Good heavens!／Heavens!

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」