プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
うーん
❶〔力む様子〕
うーんと押したが車はびくともしなかった
We were grunting with the effort of pushing the car, but it wouldn't budge.
❷〔苦しんでうなる声〕 ⇒うんうん
うーんとうなって気絶した
She groaned and fainted.
❸〔考え込んだりするときの声・様子〕
「ねえ，これちょうだい」「うーん」
“Can I have this?”“Mmm.”
難問題にさすがの私もうーんとうなった
Even I 「was stumped by [had to scratch my head over] the difficult problem.