おじゃん

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おじゃん

おじゃんになる
fall through／go up in smoke

計画はおじゃんになった
The plan 「fell through [came to nothing].

彼の失策でその計画はすっかりおじゃんになった
His blunder upset the whole scheme.

台風で遠足はおじゃんだ
The typhoon spoiled our plans for a picnic.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」