お山の大将

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おやまのたいしょう【お山の大将】

❶〔子供の遊び〕

お山の大将我ひとり
I am (the) king of the mountain!

❷〔小さな世界で，自分が一番偉いと思っている人〕

あの人はお山の大将だ
He thinks he is 「the top dog [the king of the mountain].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」