かちん

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かちん

&fRoman1;〔金属や硬い物が触れる音〕clink（▼擬音語）

かちんと音を立てて
with a clink

彼らはコップをかちんと鳴らして乾杯した
They clinked (their) glasses and drank a toast.

&fRoman2;〔感情を害する様子〕

彼の無遠慮な言葉にかちんときた
I was offended by [at] his rude remarks.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」