プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かちん
&fRoman1;〔金属や硬い物が触れる音〕clink(▼擬音語)
かちんと音を立てて
with a clink
彼らはコップをかちんと鳴らして乾杯した
They clinked (their) glasses and drank a toast.
&fRoman2;〔感情を害する様子〕
彼の無遠慮な言葉にかちんときた
I was offended by [at] his rude remarks.
日本語の解説|かちんとは
&fRoman1;〔金属や硬い物が触れる音〕clink(▼擬音語)
かちんと音を立てて
with a clink
彼らはコップをかちんと鳴らして乾杯した
They clinked (their) glasses and drank a toast.
&fRoman2;〔感情を害する様子〕
彼の無遠慮な言葉にかちんときた
I was offended by [at] his rude remarks.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...