からくり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

からくり

&fRoman1;〔仕掛け〕a mechanism

この装置は巧妙なからくりで動いている
This device works by an ingenious mechanism.

はと時計のからくり
the works of a cuckoo clock

&fRoman2;〔計略〕a trick

商売のあらゆるからくりを心得ている
He knows all the tricks of the trade.

これがアリバイ作りのからくりだ
This is 「how he faked [the trick he used to fake] his alibi.

からくり人形

a windup [mechanical] doll

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」