プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
がしゃん
smash, crash(▼擬音語)
ボールが当たってがしゃんと窓ガラスが割れた
The ball crashed against the window and broke it.
車両はがしゃんと連結した
The (railroad) cars coupled with a crash [clank].
がしゃんと自転車が倒れる音がした
I heard the crash of a bicycle falling over.
smash, crash(▼擬音語)
ボールが当たってがしゃんと窓ガラスが割れた
The ball crashed against the window and broke it.
車両はがしゃんと連結した
The (railroad) cars coupled with a crash [clank].
がしゃんと自転車が倒れる音がした
I heard the crash of a bicycle falling over.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...