がた落ち

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

がたおち【がた落ち】

❶〔急に落ちること〕a sharp drop ((in))

がた落ちになる
drop sharply／《口》 take a nosedive

彼の信用［人気］はがた落ちだ
「Confidence in him [His popularity] has plummeted [dropped sharply].

相場ががた落ちになった
Market prices suffered a serious decline.

❷〔格段に劣ること〕

父親に比べて息子の腕はがた落ちだ
The son is decidedly inferior to his father in skill.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」