がた落ち

日本語の解説|がた落ちとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

がたおち【がた落ち】

❶〔急に落ちること〕a sharp drop ((in))

がた落ちになる
drop sharply/《口》 take a nosedive

彼の信用[人気]はがた落ちだ
「Confidence in him [His popularity] has plummeted [dropped sharply].

相場ががた落ちになった
Market prices suffered a serious decline.

❷〔格段に劣ること〕

父親に比べて息子の腕はがた落ちだ
The son is decidedly inferior to his father in skill.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む