プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
がちゃっ【がちゃっ】
crash, crack (▼擬音語)
- がちゃっとお皿が二つに割れた
The plate cracked into two pieces. - 車両はがちゃっと連結した
There was a clanking sound when the (railroad) cars were coupled.