プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
きつい
❶〔苛酷なまでに厳しい〕severe；〔つらい〕hard；〔規則などが厳しい〕strict
きつい仕事
hard work
きつい日程
a tight schedule
暑さがきつい
It is very hot.／The heat is intense.
当時は労働運動の取り締りがきつかった
In those days the labor movement was under strict control.
きつくしかる
give a person a severe scolding
きついことを言うなあ
You have a sharp tongue, don't you?
❷〔強烈な〕
きつい酒
strong sake／hard liquor
❸〔気が強い〕
きつい顔付き
a stern [severe] look
なかなかきつい子だった
He was an unyielding boy.
❹〔窮屈な〕tight
靴がきつい
My shoes are too tight for me.
ベルトをきつくする
tighten a belt
ひもをきつく縛る
fasten the string tight(ly)